De Camino al Aeropuerto
♫ ¿Lo escuchas? ♫
♫ Mi corazón que se dirige hacia ti ♫
♫ ¿Lo sientes? ♫
♫ Anhelo este momento tan desesperadamente ♫
♫ Sólo tú ♫
♫ El único a quien le pertenece mi corazón ♫
♫ Dentro de los destinos innumerables ♫
♫ Tú eres el único ♫
♫ Parado de esta forma delante de mí ♫
♫ Sólo tú ♫
♫ Sin importar las dificultades que quizás vengan en nuestro camino ♫
Pasajera, esta es una salida de emergencia. ¿Podemos pedirle su ayuda en caso de emergencia?♫ Incluso si me ofrecen todo el mundo ♫
Esta es una salida de emergencia. ¿Podemos pedirle su ayuda en caso de emergencia?♫ Tú eres el único ♫
♫ En este lugar, intacto ♫
¿Pasajera? ♫ Juntos contigo ♫
Sí, entiendo. ♫ Para siempre ♫
♫ En este lugar, intacto ♫
♫ Juntos contigo para siempre ♫
¡Mamá!
Mamá, ya he hecho amigos. Tres del grado me están llamando Unni y quieren que yo juegue con ellos.
Todos ellos son pequeños hermanos/as y amigos. ¡Esto es genial!
De camino al aeropuerto
¡Estudia mucho!
¡Entra! ¡Entra!
Es mi turno hoy.
Nos turnamos escoltando a los niños. Este es tu turno hoy.
Me voy entonces.
Vamos a tener que hacer el sorteo de nuevo.
Vamos a tomar un café.
Este es el momento en que pensamos acerca de cambiar nuestra vida por primera y última vez.
Episodio 11 - Y entonces, como esta ahjumma- - Te dije que no estoy casada.
Así que has dicho, "olvidarse de todo y pasar un mes en algún lugar para hacer lo que sea", ¿y
ya han pasado cuatro meses?
Mi plan es quedarme más tiempo.
Por lo tanto, ¿tienes que venir para una realización?
¡Se siente muy bien no trabajar! ¿Algo cómo eso?
Cuando pasa el tiempo, todas las preocupaciones que traes contigo desaparecen.
Tu modo de ataque se reduce al instante.
Llegué a pensar en el segundo capítulo de mi vida, pero menos da libertad de pensamiento.
¿Estás buscando una casa? ¿Tienes la intención de quedarte?
¿Puedes consultarlo con el teléfono móvil?
¿Quién lo hace por trabajo en estos días?
Esto es justo al lado de nosotras. La imagen se ve exactamente como la casa.
Nunca has estado en Jeju-do durante mucho tiempo, aparte de las vacaciones, ¿verdad?
- ¿Dónde creciste?- Jejudo.♫ ¿Desde cuándo comenzó esto? ♫
Donde hay mucho viento pero es un lugar tranquilo. Ah...♫ ¿Desde cuando tú...♫
Donde habían muchos cables de la luz cada vez que mirabas hacia arriba.♫ te volviste mi apoyo? ♫
Donde los cables estaban llenos de pajaritos.♫ Repentinamente, ♫
¿Te gustaría vivir en lugar así?♫ pienso en ti ♫
♫ Agotando a mi corazón... ♫
♫ Una sonrisa ♫
♫ No estoy familiarizada con esto ♫
Me sigo diciendo a mi misma: "No pasa nada. No puede ser nada,"♫ Incluso yo no puedo entender a mi corazón ♫
Una y otra vez, cientos de veces, pero no es verdad.♫ Solo quiero verte de nuevo ♫
En toda mi vida, fue lo mejor...♫ Solo quiero verte de nuevo ♫
Fue lo más grandioso para mí... casi... excesivo.♫Así que, se lo confesé a la noche ♫
♫ ¿Puedo amarte? ¿Puedo recordarte? ♫
Estoy muy agradecida por todo. Perdón por todo.♫ ¿En lo más profundo de mi corazón puedo guardarte como un tesoro? ♫
♫ Quédate a mi lado no quiero dejarte ir ♫
♫ Incluso por un momento ♫
♫ Quédate a mi lado ♫
2... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8
2... 2... 3... 4... 5... 6... 7
¡Ejercicios de cintura! 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8
2... 2... 3... 4... 5... 6... 7
¡Ejercicios de cintura! 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8
2... 2... 3... 4... 5... 6... 7
Lo más importante es vivir felizmente y con alegría.
Eso es cierto.
Uh, Soo Ah.
Estoy disfrutando de mi vida feliz sola en mi casa.
Sí, es muy, muy bueno.
Soy la mayor sofisticada de mis sueños.
¿Qué hay de Hyo Eun?
¿Es eso así? ¡Eso es genial!
Mi nieta va a una escuela internacional en Jeju.
Aigoo. Eso es genial.
¿Por qué me llamas todos los días?
¿Qué?
Por favor, tome el libro de la cuenta bancaria.
Te envié algo de dinero. Te prometí que volvería a pagar.
Pero resultó ser la indemnización por despido. [Depósito $ 1500]
Saludo a tu sofisticada vida sola.
Hola, ¿hay una Choi Soo Ah aquí por casualidad?
Sí la hay.
- ¿Es su marido? - No, no lo soy.
Entonces, ¿quién?
Disculpe.
¿Ha estado bien?
¿Qué te trae por aquí?
- ¿Quién es él? - Él es guapo.
- Eso es lo que estoy diciendo. - ¿Quién es?
Es sólo un subalterno.
Trabajo aquí.
¿Dijiste que ibas a salir de la ciudad, y terminaste aquí?
¿Subalterno de la Universidad? ¿Cómo subalterno?
¿Cómo te topas a un subalterno en un nuevo lugar por casualidad?
Y ¿por qué está hablando formalmente con ella?
Subalterno de mi marido, no mío.
Subalterno de su marido. Suena aún más extraño.
Hola. Yo fui un capitán de la línea aérea de la clase 24.
Mi jefe inmediato fue el marido de Choi Soo Ah, capitán Park Jin Seok.
He venido a decirle hola a ella a petición del capitán Park. Por favor, no me malinterpreten.
- Sí. - Es tan guapo.
- Lo sé. - Mis ojos están comiendo y bebiendo por primera vez en mucho tiempo.
No tengo nada para servirte.
¿Vas a decirle al capitán Park exactamente lo que ves?
¿Qué la casa no fue incluso organizada y que la niña va a una escuela local?
¿Tiene algún tiempo?
La gente habla en los pueblos por el estilo. Incluso si yo no digo nada, el capitán Park escuchará al respecto de alguien.
Estoy ayudando con la firme creencia de que los dos necesitan un tiempo separados el uno del otro.
Conozco a un capitán que se trasladó a otra zona porque quería una vida tranquila.
Él simplemente lo ama. Está totalmente satisfecho con vivir allí.
Puesto que usted ha hecho una gran decisión por vivir tan lejos, también podría vivir en un lugar así.
¿No es una casa agradable?
Es realmente agradable.
- ¿Tiene algún hijo?- Sí.
La parada de autobús está justo al frente, así que es fácil ir a la escuela.
Puede mudarse en dos días. Solo necesito limpiar algunas cosas.
¿Dónde está?
Estoy cerca. Realmente me gusta este lugar.
Eso es lo que dije, ¿verdad?
Si quiere vivir en secreto en Jeju, necesitará vivir en un lugar como este.
Un lugar que se siente como si estuviese perdido del mundo.
Encontré un lugar que es como usted, Do Woo.
Tenía tantas ganas de decirle esto que me estaba volviendo loca, pero encontré una forma.
Choi Soo Ah.
Cuando pienso en usted, me envío mensajes a mí misma.
De ahora en adelante, puedo decir cualquier cosa.
Quizás averiguó que estaba pasando algo entre ella y el Capitán Park,
así que Sunbae Choi Soo Ah, ¿dejó su trabajo y se fue al extranjero?
- ¿Otro rumor?- ¿Si algo está sucediendo entre esos dos por qué huiría la esposa?
Deja de decir cosas absurdas cuando ni siquiera sabes nada.
Sunbaenim.
Así que los rumores emergen de aquí.
En su camino al trabajo regresó diciendo que su hija está enferma y entonces dejó el trabajo para ser libre en la vida.
Me preguntaba sobre esa excusa, pero ahora escucho la verdadera razón de Choi Soo Ah para dejarlo.
¿Song Mi Jin y Park Jin Seok?
Di algo que tenga sentido. Song Mi Jin aún es una materia prima caliente.
¿Por qué lo haría?
He dicho que no tenía sentido.
¿Soo Ah no te ha contactado?
- ¿A dónde ha podido ir?- Parece que ha cambiado su número de teléfono. Probablemente llamará, ¿verdad?
Creo que debe haberse marchado por el bien de Hyo Eun.
Noona, ¿estás loca? ¿Por qué saltarías del barco? ¿Dónde estás?
¿Sabes que hoy es el día de dejarles a los dos solos? Mi cuñado está viniendo hoy.
Mi Jin no está viendo a Park Jin Seok.
Solo fue allí para comer. Song Mi Jin es conocida como Tía Song entre los azafatos. Jefa Song.
- Noona en serio...- Je Ah, confía en mí.
- No es Mi Jin.- Eres tú, es por eso...
Es porque eres así.
Es porque eres de esa forma que Park Jin Seok piensa que eres fácil.
Loca.
No. No es el momento para esto.
Estoy tan hambriento. Tengo mi trabajo a tiempo parcial, además del espionaje. No es fácil.
Choi Soo Ah, el día en que coseches beneficios de tener un hermano está llegando.
Vas a ser recompensada por tu trabajo duro.
Tomemos una bebida.
Estoy cansada.
Aigo, en mi extraño viaje en el autobús del aeropuerto, consigo ver a la Supervisora Song.
¿Ese hombre aún viene por ahí?
- Sí.- ¿Quieres que me deshaga de él por ti?
No es necesario.
Es extraño que un hombre vaya a tu alrededor, así que buena suerte con ello.
- Capitán Park, ¿por qué está tan atolondrado?- Por supuesto que estoy atolondrado. Todo está yendo bien.
Puedo simplemente verla una o dos veces al mes. Solo somos una pareja casada una o dos veces.
¿Una o dos veces al mes? ¿Aún está Soo Ah en el país?
Ocúpate de tus asuntos.
Lealtad.
¿Sabes dónde está Soo Ah?
- No lo sé.- ¿Por qué no lo sabrías?
Sunbae, ¿tengo que saber dónde está Soo Ah?
¿Quiere preguntarle al Capitán Park?
Está bien. Por qué le preguntaría; ni siquiera somos realmente cercanos.
Está bien. Te llamaré si llama entonces.
Mi Jin.
Está bien. Trabaja duro, adiós.
De acuerdo.
Corta el contacto con Soo Ah.
¿Quién eres tú para decirme que haga eso?
Me alegra que hayas sacado el tema.
Con Soo Ah fuera ya me siento tan culpable. Así que deja de actuar como si fuésemos cercanos y deja de pedir ir a tomar algo.
Ahí está, esperando de nuevo.
¿Quién es?
¿Quién más? El hombre que viene a mi casa.
Déjame echar un vistazo entonces.
Podría ser alguien que conoces sin embargo.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Nada sucedió entre ustedes dos, ¿verdad?
Si dijese que no hubo nada, ¿me creerías? Vete.
Tendré que ir todo el camino a tu casa primero. Ver si Park Jin Seok vendrá y estaré justo ahí.
Estás malgastando tu vida. ¿Por qué haces eso en tu juventud?
Pero tú conociste a ese Park Jin Seok en esa juventud tuya.
- ¿"Tú"?- Sí, "tú."
Mi idiota noona me dice que confíe en ti.
Que tú y Park Jin Seok jamás...
Que está tomando comidas gratis de ti, la Jefa Song. Esa tonta aún confía en ti.
Por qué no escuchas a tu hermana por una vez por un extraño momento.
Lo haré.
Vete.
Me muero de hambre. Cómprame una comida.
- ¿Qué quieres comer?- ¿Vas a hacerlo? Pareces cansada, podemos simplemente comprarlo.
Toma esto contigo.
Está bien.
Un chico joven y vagabundo. Así que es un chico que vive de ella.
Patético, Song Mi Jin.
¿Quién es? ¿Quién es que podría conocer?
¿Debería tener mi habitación arriba?
Ponla en cualquier lado. Y duerme donde quieras y estudia donde quieras.
Solo vamos a vivir aquí unos pocos días de todas formas. - Necesitamos encontrar un lugar.
Hay una casa que me gusta.
- ¿Cómo es?- Nos mudaremos allí si terminamos viviendo aquí más tiempo.
Por supuesto que viviremos aquí más tiempo. Estoy en mitad de asistir a una escuela internacional.
Sí.
¿Hyo Eun se está adaptando bien? Y hablar no debería ser difícil.
- ¿Debería ponerla al teléfono?- No, está bien.
- ¿Ha llegado a salvo?- Sí, no hace mucho.
Por cierto, vi a Song Mi Jin por casualidad.
Supongo que está viendo a algún chico. Estaba esperando por ella en la parada de autobús.
¿Y?
Solo lo estoy diciendo.
¿No te dice a quién está viendo?
¿Por qué necesitaría decirme eso?
¿Qué pasa con tu actitud? Me está poniendo de mal humor. Si no lo hizo, entonces no lo hizo.
Solo llamaba para ver si ustedes se están adaptando bien y están bien entonces.
- Estaré bien.. Sí, no te preocupes por mí.
No lo haré.
Eres demasiado. Al vivir en un lugar tranquilo.
Debería vivir también aquí. Vamos a vivir juntos.
¿Cómo podría, cómo cabeza de la casa? Tengo que trabajar duro. Descansa.
¿Todo está bien?
Sí. Vamos a mudarnos a esa casa.
Cómo ven, todo esto es simple y moderno, muebles de estilo Europeo del Este.
Una variedad de colores y patrones son la base,
combinada con una variedad de telas para acomodar el patrón.
Lo prepare hoy es nuestra forma tradicional de hacer nudos y...
¿Por qué todo la gente de Do Woo esta aquí, excepto él?
Por favor echen un vistazo. Por favor miren las diapositivas.
Aigoo, en serio. No toma mis llamadas y no nos llama.
¿Está fuera de área de servicio o algo así?
¿Exactamente dónde es que estas vagando, Do Woo?
¡Está a solas con Kim Hye Won! ¿Por qué tengo que pasar por esta tortura!
Aigoo, en serio, me esta matando.
Ahjussi, vivir con usted no me molesta.
Me siento de la misma forma.
Vamos a vivir juntos, quiero vivir como la esposa de Seo Do Woo por tantos días como sea posible.
Ya sea que tu ganes o yo gane, vamos a hacerlo.
Ahora que he desbloqueado todo, me siento bien y quiero también estar bien con Do Woo.
Eso no es correcto.
Si no puede vivir con eso, puede irse.
Ella va a pelear hasta el final.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Esto no abre muy bien. ¿Deberíamos dejarlo abierto?
Creo que mi personalidad esta mejorando, al vivir en un lugar como este. ¿Qué hay de usted?
¿Cuánto tiempo piensas que hemos estado aquí?
Mamá, tengo algo que quiero hace para siempre.
Si estás hablando del futball soccer.
Eso era cuando era joven.
Voy a ser una granjera. Soy feliz en una granja.
Ese sueño también cambiara en cualquier momento.
Nunca. Eso totalmente es mi estilo. Obtendrás el trabajo en tu entrevista de hoy, ¿verdad?
No e sun trabajo permanente pero me llamaran cuando necesiten a alguien.
Si fuera a la residencia de la escuela, tendrías que regresar a Seul, pero no si te contratan, ¿cierto?
Puedes decirle, "Tengo un trabajo. Quiero vivir con Hyo Eun."
Es cierto. ¡Por qué no solo le decimos que tienes un trabajo.
¿Vas a seguir mintiendo?
Tú.
Si no obtengo el trabajo, intentare trabajar en la granja. Así que terminan, tus mentiras, ¿entendido?
Entendido.
Pero inicialmente odiabas que tu papá y yo vivieramos separados.
Hay este tipo de pareja y este otro tipo de pareja. Prepárate rápido y sal.
Mamá, regreso.
La puerta de mi cuarto no se abre muy bien. Pero hay una ventaja acerca de eso.
Comencé a regañar y luego cuando intente abrir la puerta lo olvide.
Una de las cosas que creo es
que una persona que ama intensamente puede soportar cualquier dificultad que se atraviese por su camino.
En este momento ahora mismo, no lo olvides.
Te dará fuerzas, una y otra vez.
Es así como soy ahora.
Obtuve fuerzas de las palabras que me dijiste, de tu mirada y de tus expresiones. De todo eso.
Por favor hoy también dame esperanzas.
¿Cuánto días puede trabajar?
¿Cerca de una semana?
Probablemente la llamemos una o dos veces al mes. Puede tener un uniforme cuando venga a trabajar y regresarlo al final del turno.
También tenemos un programa de educación, por favor presente su solicitud también.
Con su experiencia, deberíamos reclutarla.
Voy a correr la voz ampliamente.
Por favor haga eso. Tiene que regresar, ¿cierto?
Sí.
- Fighting. - Fighting.
Otra vez es el aeropuerto.
Es difícil. Casi me mata, pero ¿a solicitud de quién estamos haciendo esto?
No te preocupes por nada.
Quédate aquí tranquila. Tan pronto como Do Woo llame, ten mandare a salvo con él.
Ese grosero de Seo Do Woo ni siquiera esta tomando llamadas.
¡Oye!
Hyung, ¿has estado bien?
¿Qué sucedió contigo?
Lo siento. Estaba fuera de mi.
¿Dónde estás? ¿Qué paso?
Te mandare la dirección. Por favor mandeme las cosas.
¡Sr. Seo Doo Woo!
Espera. Sí.
Oye, cómo es que casa vez que estamos en una llamada...
¿Puede hacerlo hoy?
¿Otra vez?
Por favor hágalo un día más.
¿Por qué hoy otra vez?
Oye, ¿qué es esto? ¿Hacer qué?
Solo esto y aquello. Te mandare la dirección.
¡Oye!
Ah, en serio.
¿Qué es esto? Totalmente él esta fuera de rango de servicio.
¿A dónde voy otra vez hoy?
No preguntes.
Casi se ha convertido en uno de los locales, ¿eh?
Siento como si fueran un día o dos desde que esta aquí.
¿Ha estado bien?
Gracias. Me dolió el estómago repentinamente.
- ¿Se encuentra bien? - Estoy bien.
Usted puede ir derecho en esa dirección.
Vaya con cuidado.
En donde puedes escuchar las olas desde la entrada.
Donde puedes oler el aroma de las piedras.
Donde el viento viaja a través de los árboles que se encuentran aquí y allí.
Donde la luz del sol brilla sin parar
sin embargo, casi ningún ferry pasa.
Ese tipo de lugar,
donde todas mis obras de trabajo puedan disfrutar de los rayos del sol y ver la vista esplendorosa.
Gracias a usted, encontré la casa que estaba buscando. Estoy muy agradecido.
Espere un momento, por favor.
Vaya con cuidado.
♫ Tan maravilloso como esto, mi destino cálido ♫
♫ Tu cálida imagen que surge ♫
♫ cuando el aroma de las flores pasa por aquí ♫
♫ Brillamos juntos intensamente, tú y yo ♫
Todo está terminado.
♫ ¿Qué siento? ¿La temperatura de este aroma?♫
♫ Es igual que tú. No es que no haya podido olvidarte. ♫
♫ Todo este momento es tuyo ♫
♫ Si esa estación llega, ¿el significado de eso ♫
♫ deambularía en el aroma de la noche? ♫
♫ Esa vez, ese lugar, cuando no supe que eras tú, ♫
♫ pensé en ti por alguna razón ♫
Si movemos todo desde afuera, ¿eso es todo?
Sí.
- Hyung, todo fue enviado, ¿verdad? - Sí, todo, excepto...
¿Era el Profesor Moon? Él enviará a alguien para que te lleve una pieza de cerámica Moon.
Él podría simplemente haberla enviado.
En tres noches y cuatro días hemos movido toda la casa.
Hyung, lo llamaré de nuevo.
♫ En el silencio cuando anochece ♫
♫ Cuando termina el otoño ♫
♫ Sueño en le primer día de la primavera ♫
- ¿Qué te gusta? Estilo tu cantante favorito o algo...- Bueno, ♫ Porque estás ♫
Escucho música, cuando estoy trabajando.♫ tan lejos ♫
La versión de 'Oh Love' de Lucid Fall, cantada por Kim Kwang Suk. ♫ No puedo verte. ♫
¿Tengo que escucharla todos los días? ♫ Creo un jardín ♫
♫ El otoño está desapareciendo y el invierno está a la vuelta de la esquina, sin embargo, ♫
♫ no olvidaré los rayos de sol de la primavera ♫
Siempre digo: "No es nada. No puede ser nada,"♫ Incluso si una tormenta de nieve viene en mi camino ♫
una y otra vez, cientos de veces, pero, es algo.♫ como si fuera tragarse al mundo entero ♫
De toda mi vida, este es,♫ E incluso si los rayos del sol de la primavera ♫
el evento más grandioso...♫ me abandonan ♫
Casi excesivo para mí.♫ Donde vive tan lejos la primavera ♫
Estoy muy agradecida por todo. Perdón por todo.♫ Al amor que hecho brotar en ti ♫
♫ Mira, amor ♫
♫ ¿Puedes escucharlo? ♫
♫ Mi corazón que se dirige hacia ti ♫
♫ ¿Lo sientes? ♫
♫ Anhelé este momento tan desesperadamente ♫
♫ Sólo tú ♫
♫ El único a quien le pertenece mi corazón ♫
♫ Dentro de los destinos innumerables ♫
♫ Tú eres el único parado de esta forma delante de mí ♫
♫ Sólo tú ♫
[Ribera del Río Han]♫ Sin importar las dificultades que quizás vengan en nuestro camino ♫
El número que acaba de marcar está fuera de servicio. Por favor, revise el número telefónico e inténtelo de nuevo.♫ Incluso si me ofrecen todo el mundo ♫
El número que acaba de marcar está fuera de servicio. Por favor, revise el número telefónico e inténtelo de nuevo♫ Tú eres el único, en este lugar intacto ♫
Por favor, revise el número telefónico e inténtelo de nuevo♫ Juntos contigo para siempre ♫
Por favor, revise el número telefónico e inténtelo de nuevo
No se ve bien. No comió nada en el vuelo. ¿Está trabajando en exceso?
Estoy bien. Ya me conoces, estoy hecha de acero.
- ¿Se encuentra bien? - ¿Está bien?
Capitán, vaya primero.
Eun Joo.
- Sí. - ¿Has hablado con Soo Ah?
No.
Puedes irte.
Ay Dios, realmente no puedo vivir.
Aigoo, de verdad.
Escuché que tú y Do Woo van a separarse.
- Aún no. - Puedes pedir una pensión alimenticia por medio de mí.
Creo que te ayudará a profundizar tus estudios, Hye Won.
Además, sobre la casa vieja.
Realmente quiero tener esa casa.
No pienses en ella como en una simple posesión.
Es porque la atesoro y no quiero que la dañen.
Por alguna razón siento que hallarás una forma.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Tengo algo que decirte que es difícil de contar por teléfono.
Sólo dilo por teléfono. Está bien.
Tus pensamientos no han cambiado, ¿verdad?
Eso parece.
Seo Do Woo no es alguien que se retracte de sus palabras una vez que las escupe.
Incluso si lo prolongo un año o dos, diciendo que necesito resolver cosas,
tú esperarías.
¿Qué quieres?
Lo he organizado todo.
Pero debería haber algo como contrapartida.
Cuéntame.
Pensé en qué cosas podía quedarme.
Entre ellas, la casa vieja.
Dónala a nuestra fundación para que la gestione.
Podemos conseguir gestionarla nosotros mismos.
Lo sé. Pero quiero decir sin ti.
De todas formas será una propiedad compartida.
Encontraré una forma entonces-
Creo que sería mejor que dijeras que sí.
¿Es eso lo que la Directora Hong te dijo que hicieras?
No habrá un final si comienzas a aceptar todas sus peticiones.
Haz tu trabajo a tu propio ritmo.
Esa es la condición de mi divorcio.
Hola Hyung, ¿has llegado? Estaré justo allí.
Eres guay, Seo Do Woo.
Conduces un autobús y también puedes conducir una furgoneta de reparto.
Los mayores, si te vieran viviendo así, vaya por Dios..
Creo que deberías estar por algún lugar de Europa del Norte observando la aurora o creando obras para los ancianos.
Tengo ese tipo de fantasía.
¿Florecen las flores de Camelia en el Norte de Europa? Allí hace frío.
Si lo supiera, habría ido.
¿Nunca estuvistes allí? Pensaba que dijiste que ibas a ir a recorrer los alrededores por todo el mundo.
Ya sabe que a mi madre le gusta Corea.
Si fueras, debería ser algún lugar con pingüinos
y una noche blanca.
O algún lugar donde vayas con zapatillas todo el año.
Deberías ir a un lugar así.
Sólo un lugar como ese y tal vez ¿separado o no?
¿Vas a aceptar la petición de Hye Won?
La casa vieja.
No.
Bien. Vine aquí corriendo porque estaba preocupado por eso.
Conociendo tu temperamento, pensaba que podrías darle la casa y alejarte de ella.
¿Has contactado con Hye Won?
No me dirige la palabra.
Da miedo.
¿Qué da miedo?
Es porque ella está demasiado acostumbrada a adaptarse a otras personas.
Mi madre y la Directora Hong, también.
Se adaptó demasiado brutalmente.
Esa es la razón por la que da miedo. Se adapta a todo sin importar qué.
Ojalá Hye Won viva ahora confortablemente.
Oh Dios mío.
Nuestro anciano. Está todo aquí.
¿Cómo es que escogiste un lugar que es justo como ella?
Tiene su aura durante el día y también está bien por la noche.
Así que, ¿sientes que ya estás instalado?
¿Qué es eso?
Vaya, no lo había visto.
¿Tía Mary?
Démelo.
Guardaré esto conmigo.
Creo que se lo debió haber dejado entonces.
Esta es la bolsa y el teléfono móvil que Annie tenía el día de su accidente.
En el teléfono móvil hay una grabación de la última llamada de Annie.
Parece que aquí hay una grabación de voz.
Reprodúcela.
Sólo iré esta vez.
No diré nada cuando vaya. No lo hice antes.
¿Por qué no me crees?
Es el cumpleaños de la abuela.
Madre, por favor, sólo una vez.
Sólo iré esta vez a ver a la abuela, a padre y al tío Seol.
No vayas.
Quiero ir.
Lo prometiste.
Echo de menos a todo el mundo, quiero verles. - Haz lo que prometiste.
Tu padre está muerto.
Él te envió conmigo justo antes de morir.
y te mentí como tu padre me dijo que hiciera.
Él murió,
y no pude contarle eso a Annie.
Quería decírselo. Iba a hacerlo.
♫ Oye, ciudadano ♫
♫ Mis ojos se están enrojeciendo ♫
♫ De sequedad ♫
♫ El sol se está derritiendo ♫
♫ El calor de un suspiro tedioso ♫
♫ Rindiéndome ♫
♫ Como mi sonrisa ♫
♫ No solo es difícil para mí ♫
♫ Todos sufren a su manera ♫
♫ Mis lágrimas, mis suspiros, trabajo tan arduamente para esconderlos detrás de mi sonrisa ♫
♫ Como el atardecer ♫
♫ Sobreviviré un día más ♫
♫ Ya que tengo tanto que proteger ♫
♫ No puedo permitir que alguien salga lastimado por mi culpa ♫
♫ No quiero eso ♫
♫ En realidad hoy fue un día difícil para mí ♫
♫ Ni siquiera pude proteger mi propio corazón ♫
♫ Al final de mis pasos gastados ♫
♫ Quiero decirlo todo ♫
♫ Estoy siendo derrotado ♫
♫ Como mi sonrisa ♫
♫ No solo es difícil para mí ♫
♫ Todos sufren a su manera ♫
♫ Mis lágrimas, mis suspiros, trabajo tan arduamente para esconderlos detrás de mi sonrisa ♫
♫ Como el atardecer ♫
♫ Sobreviviré un día más ♫
♫ Ya que tengo tanto que proteger ♫
♫ No puedo permitir que alguien salga lastimado por mi culpa ♫
El número que usted marcó, está fuera de servicio.
Soo Ah, ¿dónde estás?
El número que usted marcó, está fuera de servicio.
Choi Soo Ah.Por favor revise el directorio.
Choi Soo Ah.
Por favor revise el número e inténtelo nuevamente.
¿Dónde estás?
Estoy pasando por un momento realmente difícil.
¿Dónde estás?
Te necesito.
Así que, no le dirás a Hye Won hasta el final.
¿Estás loco?
¿Cómo puede vivir ella con la culpa además de la ansiedad?
Ella vivirá sin problema, como si nada hubiera pasado.
Hay personas que son incapaces de pensar en los demás.
Quiero que Hye Won sea libre.
Libre de culpa y ansiedad y viviendo al máximo de su capacidad.
Hay cosas que deben discutir antes de que todo termine.
Enterrémoslo aquí. Iremos por caminos separados de todas formas.
¿Qué si ella no quiere separarse?
¿Qué nos queda, vivir juntos?
Ella quiere vivir como la esposa de Seo Do Woo por un día más.
¡Y un día más, otro y otro, por el resto de su vida!
Song Sunbaenim no ha venido ni una sola vez.
Ustedes dos son mejores amigas, ¿cierto?
¿Conoces bien a Min Jin? No sabía eso.
¿No es algo graciosa?
De casualidad...
¿De verdad? Asombroso.
Es solo...
¿Está Sunbae Song saliendo con alguien?
¿Quién podría tener ella? Ha ganado el premio mayor.
Ah, ella tiene a alguien.
Voy a Seúl mañana. Pensé en ir a saludar a todos mientras estoy allí.
¿Hay algo que pueda decirles por usted, aparte de la escuela Internacional de Hyo Eun?
Estoy saliendo de mi turno ahora.
Buen trabajo.
Tú también.
¡Cliente!
Va así.
Espere, esto es valioso.
Mayor razón para moverlo juntos.
Para: Seo Do Woo
Un momento, por favor.
Tenga cuidado.
¡Espere! ¡Espere! ¡Espere! Espere un momento.
Se supone que debo encontrarme con él por allá.
¿Qué?
♫ ¿Lo escuchas? ♫
Ah, está aquí. Gracias.
♫ Mi corazón que se dirige hacia ti ♫
♫ ¿Lo sientes? ♫
♫ Este momento que anhelé tan desesperadamente ♫
♫ Sólo tú ♫
♫ El único a quien le pertenece mi corazón ♫
¡Do Woo! ¿Qué está haciendo?
♫ Dentro de los destinos innumerables ♫
♫ Tú eres el único ♫
♫ Parado de esta forma delante de mí ♫
♫ Sólo tú ♫
Lo siento, por favor, espéreme.♫ Sin importar las dificultades que quizás vengan en nuestro camino ♫
♫ Incluso si me ofrecen todo el mundo ♫
♫ Tú eres el único ♫
♫ En este lugar, intacto, juntos contigo para siempre ♫
Has trabajado duro.
Sí lo vi.
Creo que vi una ilusión.
Qué está pasando aquí.
No puede ser.
¿Dónde se está quedando? Lo llevaré allí.
¿Dónde me estoy quedando?
Me dijeron que todo estaría listo una vez que vaya a su casa.
¿Mi casa?
Entonces, ¿dónde podría ir a esta hora?
Por supuesto, mi casa. Sí.
Debo llevar todas las cosas allá y tomar fotos. Se lo prometí al Profesor Moon, una y otra vez.
Me siento algo distraído. Esta es la primera vez que he volado sobre el océano.
Venga por aquí.
Sí. Esto es bonito.
¡Me encantaría un vaso con agua, por favor!
Creo que puedo dormir en este sofá.
¿Hola?
(Aeropuerto Internacional de Jeju)
¿Está de salida ahora?
¿Estás saliendo ahora? Estás atrasado.
¿Va a recoger a Hyo Eun? La llevaré.
¿Por qué?
Solo porque sí.
Ah, Mi Jin.
No, no es eso. Vayamos a recoger a Hyo Eun.
Tengo un favor que pedirte. ¿Puedes darme un aventón?
Dije que lo haría.
Eso es lo que digo.
¿Te gustaría tomar un café?
¿Pensé que recogería a Hyo Eun?
Hyo Eun. Me estoy volviendo loca.
Por favor espere aquí. Traeré el auto.
¿Lo conoce?
Choi Soo Ah.
Sunbaenim.
Lo conozco. ¿Tal vez está aquí por vacaciones?
- Hola.- Hola.
Lo lamento. Tengo que ir a otro lado.
Iré por el auto.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Choi Soo Ah. ¡Reacciona!
¿Realmente eres Seo Do Woo?
♫ Oye, ciudadano ♫
♫ Mis ojos se están enrojeciendo ♫
♫ Seco mi rostro ♫
♫ El sol se está derritiendo ♫
♫ Liberando mi ahogo ♫
De Camino al Aeropuerto
Ya no sé, qué es esto.
Yo lo sé muy bien.
Te ves algo distinto.
Esperé, y esperé,
y esperé, y has venido a mí.
Tenemos que pasar por eso una vez de todas formas. Hagámoslo.
Siento que puedo vivir. Finalmente siento que puedo vivir.